UP

Bonne année 2012 ! Happy new year 2012! ¡Feliz año nuevo 2012!
avatar

dans blog — Celsius Team le 6 janvier 2012 à 14 h 03 min

Toute l’équipe de Celsius Online vous souhaite une excellente année 2012 et une santé de fer (ainsi qu’à vos personnages dans les jeux !)

All Celsius Online team wishes you a happy and healthy new year in 2012 (for you and for your character IG!)

Todo el equipo Celsius Online os desea un feliz año nuevo 2012 y una salud de hierro (¡Así como a sus personajes en los juegos!)

Souvenons nous : En 2011, les premiers rois joueurs de De Gloria Regni étaient élus et bénéficiaient des nouvelles fonctionnalités pour les rois avec l’apparition du secrétaire royal, du surintendant des finances et des cryptes accueillant les dépouilles mortelles des souverains défunts…

Let us remember: In 2011, the first kings-players of De Gloria Regni were elected and we now enjoy new features for the Kings : The Royal Secretary, The Superintendent of finance and crypts hosting the remains of the deceased sovereign…

Recordemos: En 2011, los primeros reyes-jugadores en De Gloria Regni fueron elegidos y disfrutamos de las nuevas características de los Reyes con la aparición del secretario real, el tesorero real y las criptas donde descansan los restos de los soberanos muertos …

2011 vit aussi l’apparition du mariage dans les jeux DGR, des produits régionaux de luxe pour les niveaux 4 et des fameuses cartes de consommation, de la version mobile des Royaumes Renaissants. Notons également l’arrivée de Brennos (mais non ce n’est pas lui écrit l’annonce, voyons voyons…), la possibilité de jouer en famille dans la même ville grâce au partage de connexion sans risque de sanctions, de nouvelles fonctionnalités Facebook, un nouveau niveau 0 rendant le jeu plus facile à apprivoiser pour les nouveaux joueurs et des graphismes tout neufs !

In 2011 we also developed the ability to get married in DGR games, local luxury produce for levels 4 and the famous consumption card, a mobile version ofRenaissance Kingdoms is ready too. Also note Brennos ‘s arrival to our team ( just because he is writing this note , let me see …), we can play with our family in the same city by sharing connection without the risk of sanctions, new features by Facebook , a new level 0 form makes the game easier to tame for new players and let’s not forget the all new graphics!

El 2011 también vio la aparición de los matrimonios IG en DGR, la producción regional de productos de lujo para los niveles 4 y el famoso menú de consumo y la versión móvil de los Reinos Renacientes. También hay que tener en cuenta la llegada de Brennos (y no es porque sea él el está escribiendo el anuncio, veamos…), también la oportunidad de jugar con la familia en la misma ciudad compartiendo la conexión sin riesgo de sanciones, las nuevas funciones en Facebook , un nuevo nivel 0 que hace que el juego sea más fácil de dominar para los nuevos jugadores ¡y un montón de grafismos nuevos!

Mais 2011 ce n’était pas que ça… le nouveau système financier prend forme peu à peu avec des taxes indirectes sur les transactions, les dons entre personnages, villes et provinces, le vol des mandats, etc.

Also in 2011… A new financial system is taking shape slowly with indirect taxes on transactions, gifts between people, cities and counties, theft of money orders, etc.

Pero 2011 fue también… el nuevo sistema financiero que está tomando forma poco a poco con los impuestos indirectos sobre las transacciones, los regalos entre las personas, ciudades y provincias, el robo de mandatos, etc.

Ces derniers mois, les développeurs et les graphistes ont couru le Marathon des bugs et un nouveau système de tokens et de packs premium beaucoup plus pratique a vu le jour.

In the recent months, developers and designers ran the Marathon bugs and a new, much more practical system of tokens and premium packs was born.

En los últimos meses, los desarrolladores y diseñadores corrieron el Maratón de bugs y nació un nuevo sistema de tokens y packs mucho más práctico.

Sur Tribalistan, les joueurs les plus prestigieux ont pu, grâce à leur vaillance, gagner des cadeaux – et, sur les Royaumes Renaissants, un concours de création de vêtements est en cours.

Tribalistan: some of the most prestigious players were able to win prizes – and a clothing design contest is running in Renaissance Kingdoms.

En Tribalistan, los jugadores más prestigiosos fueron capaces, gracias a su valor, de ganar premios – y en los Reinos Renacientes, está en marcha un concurso de diseño de ropa.

Enfin, les Royaumes Renaissants existent en Slovène depuis fin 2011 et nous avons eu la joie d’ouvrir le nouveau comté de Celje dans le Saint Empire.

Finally, The Kingdoms of Slovenia were created in Renaissance Kingdoms since the end of 2011 and we had the pleasure to open the new county of Celje in the Holy Roman Empire.

Finalmente, en Los Reinos Renacientes creamos Eslovenia a finales del 2011 y hemos tenido la alegría de abrir el nuevo condado de Celje en el Sacro Imperio Romano Germánico.

2011 fut donc une année prolifique et nous allons faire encore mieux en 2012. Laissons chaque membre de l’équipe s’exprimer et vous présenter leurs vœux…

So 2011 was a prolific year and we will do better even in 2012. Let each team member present and express their wishes…
Así que 2011 fue un año prolífico y vamos a hacerlo aún mejor en 2012. Dejemos que cada miembro del equipo se presente y exprese sus deseos …

 

Levan :

 

Je vous souhaite mes meilleurs vœux pour cette année 2012, avec un remerciement tout particulier aux admins forums et aux censeurs qui rendent possible l’existence d’une communauté à nulle autre pareille sur le net.
Les jeux De Gloria Regni (Les Royaumes Renaissants, Native Kingdoms et Shogun Kingdoms) restent notre première priorité, et nous avons prévu de nouvelles améliorations importantes pour 2012. Le premier trimestre 2012 verra également le lancement de Lexity, un jeu atypique autour de l’actualité et des journaux web (le jeu est déjà en version de test alpha, et des codes sont régulièrement proposés sur la page Facebook du jeu).

Plus encore, au premier semestre 2012, nous allons vous proposer le jeu de stratégie le plus ambitieux qui ait jamais été développé depuis Civilization. Toujours sur le web, sans téléchargement, et massivement multijoueur. Mais j’en ai déjà trop dit !

I send you my best wishes for 2012 year, with special thanks to the censor and admin forums team, since they make this community possible with no
equal on the net. (NT: Hey, and translator team too don’t forget me!)

De Gloria Regni games (Renaissance Kingdoms, Native Kingdoms and Shogun Kingdoms) remain our first priority, and we have some further improvements planned in 2012. The first quarter of 2012 will also see the launch of Lexity, a typical game around news and web logs (the game is already in alpha test version, and codes are regularly offered on the Facebook page of the game).
Moreover, in the first half of 2012, we will offer you the game’s most ambitious strategy ever developed for Civilization. Also on the web without downloading, and massively multiplayer. But I already said too much!

Les envío mis mejores deseos para el año 2012, con un agradecimiento especial a los censores y los administradores de los foros que hacen posible la existencia de una comunidad como ninguna otra en la red. (NT: ¡Hey y del equipo de traductores también, no me olvides!)
Los juegos De Gloria Regni (Los Reinos Renacientes, Native Kingdoms y Shogun Kingdoms) siguen siendo nuestra principal prioridad, y tenemos la intención de mejorar aún más para el 2012. El primer trimestre 2012 también verá el lanzamiento de Lexity, un juego atípico en torno a las noticias y weblogs (el juego ya está en versión test alpha, y los códigos se ofrecen regularmente en la página de Facebook del juego).
Por otra parte, en el primer semestre de 2012, les propondremos el juego de estrategia más ambicioso que jamás ha sido desarrollado tras Civilization. También online, sin necesidad de descarga, y multi-jugador a gran escala. ¡Pero ya he dicho demasiado!

 

Brennos :

 

Mes bonnes résolutions pour 2012 :

En 2012, passer Level 75 en domptage du Temps afin de rester disponible pour les joueurs tout en travaillant dans l’ombre sur les nouveautés et les améliorations…
Voir dès le début de l’année la fin de la réécriture de guides complets pour Tribalistan et les jeux De Gloria Regni et pouvoir mettre en ligne la toute nouvelle FAQ beaucoup plus pratique. (Encore mille merci aux joueurs qui réécrivent ces guides !)
Lancer également dès le début de l’année l’opération « Suggestion des joueurs – Réponse des Admin » sur les Royaumes Renaissants d’abord et voir la naissance d’un nouveau royaume, celui de Grenade par exemple avec la traduction des Royaumes en arabe et créer une nouvelle ville dans le Royaume de Serbie et une autre dans la Principauté albanaise.

Ah j’oubliais… annoncer aux niveaux 4 de SK et NK qu’ils peuvent terminer la construction de leur hôtel grâce à l’apparition des soieries et des tissus de plumes et annoncer aux maires, Commissaires aux Commerce et Connétables des trois jeux De Gloria Regni que leurs limites de prix ont été augmentées… mais là ce sera facile car c’est déjà en ligne^^

My resolutions for 2012: In 2012, I wish to rise to Level 75 while managing my time so that I can remain available for the players while working in the shadows on new stuff and improvements …

Initially I will try to finish rewriting complete guides for the Tribalistan and De Gloria Regni games and to publish the put online a new, more useful FAQ. (Many thanks to players who rewrote the guides!)

Also in the coming days we will launch operation  » Players suggestion– Admin answers » on Renaissance Kingdoms first and then let’s see, and then we will see The Grenade Kingdoms born with a new Arabic translation of the game, and we will create a new city in the Serbian Kingdom and another one in the Principality of Albania.

Ah … I forgot to announce that levels 4 in NK and SK are now able to complete the construction of their palaces, as we have developed silk fabrics and feathers too. I would like to announce to mayors, Statutory Trade and Constables of De Gloria Regni games that their price limits have been increased … but it will be easy to understand because it is already online ^ ^

Julia :

 

Voilà les voeux d’une accro du voyage : Que votre année soit riche en belles rencontres, en voyages et en découvertes.
Mes bonnes résolutions : améliorer la communication avec les fournisseurs mégagong pour accélérer les envois. Proposer une plus grande diversité de produits.

These are the wishes of a travel addict: May your year be full of beautiful meetings, trips and discoveries.
My good resolutions: to improve communication with MegaGong’s suppliers to speed shipments. Offer a greater variety of products.

Charles :

 

Mes résolutions: Jouer mon jdr a mes joueurs (ça veut dire le finir), me remettre aux arts-martiaux, changer ma tablette qui se fait vieille, manger 5 à 6 pixels par repas, et avoir un chat pour chasser la souris sur mon bureau.
En ce qui concerne nos jeux, j’espère pouvoir vous apporter un peu plus de variété et pour les plus chanceux de quoi embellir vos personnages en 2012 !
Mes vœux: Carpe Annum! Je vous souhaite long jeu et pleins de belles choses à découvrir avec nous.

My resolutions: Playing my rpg, get back to martial arts, change my tablet because it is old, eat 5 to 6 pixels per meal, and have a cat to drag my mouse over my desk.
As for our games, I hope we can bring you a little more variety and with a bit of luck to embellish your character in 2012!
My wishes: Carpe Annum! I wish you a long game and that it’s full of beautiful things to discover with us.

Mis resoluciones: Jugar mi jdr con mis personajes (lo que significa terminar de prepararlo), volver a las artes marciales, cambiar mi tablet que está vieja, comerme 5 o 6 píxeles por comida, y conseguirme un gato para cazar los ratones de mi escritorio.
En cuanto a los juegos, ¡Espero que podamos ofrecerle un poco más de variedad y con un poco de suerte embellecer su personaje en el 2012!
Mis deseos: ¡Carpe Annum! Les deseo un juego largo y lleno de cosas hermosas a descubrir con nosotros.
(Nota de traductor: jdr = juego de rol)

Vincent:

 

Chères joueuses, chers joueurs, bonne année ! Pour 2012, je vous souhaite Santé, Bonheur et réussite, aussi bien IRL que IG 🙂
Pour ce qui est des bonnes résolutions de l’année, comme Brennos je vais faire en sorte d’augmenter certains de mes skills, notamment mon niveau en débogage,
afin de vous offrir une expérience de jeu toujours meilleure, et avoir plus de temps a consacrer au développement de nouveautés.

Dear players, Dear users, Happy New Year! For 2012, I wish you health, happiness and success, in IG as well as IRL:)
As for the good intentions of the year, as Brennos I will make to increase some of my skills, especially in my level of debugging to give you the best gaming experience ever, and have more time to devote to the development of news

Estimados jugadores, queridos usuarios, ¡Feliz Año Nuevo! Para el año 2012, les deseo salud, felicidad y éxito, así en IRL como IG:)
En cuanto a los buenos propósitos de año nuevo, como Brennos voy a mirar de aumentar algunas de mis habilidades, especialmente en mi nivel de depuración de bug, con la intención de darle una mejor experiencia de juego mejor, y tener más tiempo para dedicar al desarrollo de nuevos productos.

JDW :

Mes chers compatriotes,
l’année 2011 s’achève. Elle aura connu bien des bouleversements.
Bonne année 2012, Mangez des pommes.
PS : j’ai pas d’idées mais je le pense.

My dear compatriots,
The year 2011 ends. It has seen many changes. Happy New Year 2012, Eat apples.
PS: I have no idea but I think so.

Mis queridos compatriotas,
El año 2011 termina. Él ha visto muchos cambios. Feliz Año 2012, Coman muchas manzanas.
PS: No tengo ni idea, pero yo lo pienso.

Yann-William :

Bonne année mesdames-messieurs!
Je souhaite que l’année 2012 soit encore plus palpitante que la précédente, pleine de rebondissement à faire saliver Edgar Grospiron , innovante et riche comme l’a été celle de l’apparition du minitel en France, et que l’équipe graphique de celsius atteigne le graal artistique, le nirvana graphique, tout simplement. (J’attends aussi frénétiquement le come-back de 2-unlimited car ils ont su faire gigoter 1994 comme jamais).

Happy New year ladies and gentlemen!
I wish 2012 reveals itself as being even more exciting than the previous one, with so many twist and turns Edgar Grospiron (french acrobatic skier) would get freaked out of excitement , rich and innovative like the year the Minitel appeared gloriously, and that the celsius-graphic-team reaches the holy artistic grail, the graphic nirvana, nothing less.(I’m also waiting with a lot of excitement the 2-Unlimited come-back, because they KNEW how to get us all jigged-up.

Nikosh :

 

Je vous souhaite à toutes et à tous une très bonne année 2012 pleine de joie et de bonheur, de pintades farcies, d’assiettes de charcuterie et de crèmes brûlées !
Côté graphistes, on va essayer de mettre un peu de folie dans nos pixels, de faire évoluer vos jeux préférés et de vous surprendre avec les nouveaux ^_^
Malheureusement, je ne pourrai pas encore réaliser mon rêve ultime qui est de réaliser un jeu de pêche à la mouche, les technologies nécessaires à son développement n’étant pas encore développées à ce jour.

I wish you all a happy new year 2012 full of joy and happiness, guinea fowl stuffed with plates of cold meats and crème brûlée!
Next graphics, we will try to put a bit of madness in the pixels, to change your favorite games and surprise you with new ^ _ ^
Unfortunately, I can not even realize my ultimate dream, which is to achieve a set of fly fishing, the technology for its development has not yet been developed to date.

¡Les deseo a todos un feliz año 2012 lleno de alegría y felicidad y gallinas pinta asadas rellenas de carnes frías y crème brûlée!
Siguiendo con el grafismo, vamos a tratar de poner un poco de locura en nuestros píxeles, hacer evolucionar tus juegos favoritos y sorprenderte con las nuevas ^_ ^

17 Comments »

Leave a comment

  1. avatar
    Hippopince

    posté le 6 janvier 2012 @ 15 h 08 min

    1er comm ^^

    Bonne année à tous, surtout aux admins.

    Je sens que je vais devoir jouer un peux moins longtemps à DGR prochainement, faut bien tester leur nouveaux jeux ^^

    Vive Celsius !!!

    =)

  2. avatar
    Sam

    posté le 6 janvier 2012 @ 17 h 04 min

    Pareillement à tous !

    Respectueusement,

    Sam

  3. avatar
    Ladyevil89

    posté le 6 janvier 2012 @ 18 h 08 min

    auguri a tutti!e grazie per aver creato questo bellissimo gioco!!!!

  4. avatar
    Anjia

    posté le 6 janvier 2012 @ 20 h 26 min

    Une bonnée année à toute léquipe ! Merci pour ce que vous faites et je sens que cette année encore vous allez nous surprendre. Faites nous rêver !

  5. avatar
    Akator

    posté le 6 janvier 2012 @ 21 h 22 min

    Une bonne année à tout le monde !

    Jai hâte de découvrir les nouveautés à venir !

    🙂

  6. avatar
    Tau

    posté le 7 janvier 2012 @ 3 h 53 min

    Ohhh!!! Im inlove with Brennos!!! Happy new year for all of you!!! please, dont make ugly characters this year… lol

  7. avatar
    Notwen

    posté le 7 janvier 2012 @ 7 h 09 min

    Bonne année à vous tous, ô admins !

    au premier semestre 2012, nous allons vous proposer
    le jeu de stratégie le plus ambitieux qui ait
    jamais été développé depuis Civilization.

    Alors là, jen rêve !
    Levan, tu mets la barre très haut… bon courage !

  8. avatar
    Sab

    posté le 7 janvier 2012 @ 8 h 59 min

    Et LJS?

  9. avatar
    kelenn

    posté le 7 janvier 2012 @ 10 h 54 min

    awww, merci!
    bonne année 2012 à vous, quelle soit meilleur que 2011.

  10. avatar
    Zoélie

    posté le 7 janvier 2012 @ 11 h 57 min

    Tous mes voeux dencore meilleure réussite à vous tous et même aux stagiaires (que personne pense à eux ou elle ou lui, tss !)et à vos promis et promises.

    Et tout pareillement que Notwen, jattends impatiemment le nouveau jeu versus Civilization. Veux bien tester en alpha même 🙂
    Biz à tutti !

  11. avatar
    Thetida

    posté le 7 janvier 2012 @ 13 h 02 min

    Une bonne année à tout le monde !

    Happy new year!
    i wish that all your dreams will come true this year :)))

  12. avatar
    Foxy

    posté le 7 janvier 2012 @ 19 h 43 min

    ah oui ,

    Exelent le clin doeuil , JDW. a lannée 2000-2

    Manger des pommes ! mes chers compatriotes et des pommes de corezes ramassés sans emploies fictif….. 😉

  13. avatar
    Calinova83

    posté le 8 janvier 2012 @ 9 h 06 min

    Bonjour et bonne année à toute léquipe des administrateurs, mais aussi de tous les joueurs.
    Que la Santé, la Joie et le Bonheur vous accompagnent tous les jours de cette nouvelle année !

  14. avatar
    Gwendoline

    posté le 8 janvier 2012 @ 10 h 57 min

    Bonne année à vous aussi, et merci pour tout ce que vous faites.

  15. avatar
    Kekione

    posté le 9 janvier 2012 @ 12 h 28 min

    Une très bonne année à vous tous !
    Que 2012 vous apporte joies, bonheurs et surprises pour en faire une année mémorable.

    Le joueur du vieux gribouilleur, Kekione

  16. avatar
    Merlin_dit_dozilus

    posté le 10 janvier 2012 @ 5 h 47 min

    bon neznez!!

    et merci a l’équipe de nous permettre une ouverture sur le jeu nul autre pareil….

  17. avatar
    Sam

    posté le 23 janvier 2013 @ 23 h 33 min

    Pas de remake pour 2013 ?

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL